dégueuler

dégueuler

dégueuler [ degɶle ] v. <conjug. : 1>
• 1680; « parler » 1493; de dé- et gueule
♦ Fam. et vulg. Vomir. ⇒ dégobiller, gerber.

● dégueuler verbe transitif (de gueule) Populaire Vomir (souvent sans complément) : Dégueuler son dîner. Vieux. Répandre un flot de paroles : Dégueuler des injures. ● dégueuler (expressions) verbe transitif (de gueule) Populaire À dégueuler, qui est très laid, très mauvais ou tout à fait ignoble. ● dégueuler (synonymes) verbe transitif (de gueule) Populaire Vomir (souvent sans complément)
Synonymes :
- dégobiller (populaire)

⇒DÉGUEULER, verbe trans.
Vulg. Vomir. Synon. pop. dégobiller. J'ai dégueulé ta bandoline (RIMBAUD, Poés., 1871, p. 91). Il eut un hoquet et dégueula dans sa serviette une partie de son déjeuner (VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, p. 43).
— Emploi abs. Un ivrogne qui va dégueulant par tout son chemin (GONCOURT, Journal, 1862, p. 1043).
— P. métaph. Répandre un flot de paroles. Cela soulagerait de dégueuler tout l'immense mépris qui vous emplit le cœur jusqu'à la gorge (FLAUB., Corresp., 1853, p. 183).
Prononc. et Orth. :[degœle], (je) dégueule [degœl]. Pour l'inf. possibilité de prononcer [ø] fermé ds PASSY 1914 par harmonis. vocalique, mais non ds Pt ROB. (comparer avec dégueulasse). Admis ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. 1. 1482 desgueuller « parler » (G. COQUILLART, Œuvres, éd. M. J. Freeman, De plaidoye d'entre la simple et la rusée, 511); 2. 1680 « vomir » (RICH.); 3. 1690 « vomir des injures » (FUR.). Dér. de gueule; préf. dé-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :143.
DÉR. Vulg. 1. Dégueulade, subst. fém. Action de vomir; p. méton., matières vomies. Une dégueulade de Julio sur le tapis de la salle à manger (FLAUB., Corresp., 1878, p. 164). Au fig. Dispute. Synon. pop. engueulade (cf. ÉD. 1967). Attesté par Nouv. Lar. ill.-Lar. 20e et QUILLET 1965. — 1re attest. 1878 (MOCH), X-Lex.; du rad. de dégueuler, suff. -ade. — Fréq. abs. littér. : 2. 2. Dégueulage, subst. masc., vieilli. Action de vomir; matières vomies. Dégueulage dans les rues (GONCOURT, Journal, 1890, p. 1176). P. métaph. Je tâcherai de vomir ma bile sur mes contemporains. Mais ce dégueulage me demandera plusieurs années (FLAUB., Corresp., 1872, p. 460). Absent des dict. gén. des XIXe et XXe s. — 1re attest. 1872, id.; du rad. de dégueuler, suff. -age. — Fréq. abs. littér. : 2. 3. Dégueulis, subst. masc. Vomissure. Fonds de tabagies d'Ostade, avec leur vaisselle à pisse et à dégueulis (GONCOURT, Journal, 1881, p. 103). P. métaph. Dégueulis de méchancetés sur les uns et les autres (GONCOURT, Journal, 1889, p. 1074). Attesté ds la plupart des dict. gén. des XIXe et XXe s., sauf Ac. — [degœli], seule transcr. mod. ds Lar. Lang. fr. Pour les dict. plus anc. uniquement ds LAND. 1834 et LITTRÉ. — 1re attest. 1845 (BESCH.); du rad. de dégueuler, suff. -is. — Fréq. abs. littér. : 5. 4. Dégueuloir, subst. masc. Bouche grande ouverte (cf. CARABELLI, [Lang. pop.]). P. anal. Ce dégueuloir immense [le delta du Nil] (MORAND, Route Indes, 1936, p. 53). L'évier (...) muni d'un « dégueuloir » (MENON, LECOTTÉ, Vill. Fr., t. 1, 1954, p. 13). — 1res attest. 1907 « récipient dont se servaient les Anciens pour se décharger l'estomac » (FRANCE); 1909 « cuveau qui reçoit les déchets de table, au réfectoire » (d'apr. ESN. 1966); av. 1920 « bouche » id.; du rad. de dégueuler, suff. -oir.
BBG. — POHL (J.). Contribution à l'hist. de qq. mots. Fr. mod. 1963, t. 31, p. 298 (s.v. dégueulade).

dégueuler [degœle] v. tr.
ÉTYM. 1680; desgueuller « parler », 1482; de 1. dé-, gueule, et suff. verbal.
❖
1 Fam. et vulg. ⇒ Vomir; dégobiller. || Dégueuler son repas.
1 On m'a dit de prendre du chocolat le matin. Mais, sauf votre respect, je le dégueulais. Ça n'est pas propre d'abord. Et puis, dans ces conditions-là, ça ne profite pas.
J. Romains, les Copains, II, p. 91.
♦ Absolument :
2 Tu vas encore rentrer rond comme une soucoupe. Tu vas dégueuler dans l'escalier comme avant-hier.
M. Aymé, le Vin de Paris, « La bonne peinture », p. 205.
3 (Le nain) tituba jusqu'à la cuisine et, sur le carreau, dégueula. Après les premiers jets, Théo le guida jusqu'aux cabinets. Bien malade, le nabot. L'estomac vidé, il se jeta sur son lit (…)
R. Queneau, le Chiendent, p. 404.
♦ Fig. || C'est à dégueuler : c'est très mauvais, infect, dégueulasse. ⇒ Chier (à).
2 Fig. et vieilli. || Dégueuler des injures contre quelqu'un. ⇒ Débagouler, vomir.
❖
DÉR. Dégueulando, dégueulasse, dégueulatoire, dégueulement, dégueulis.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • dégueuler — DÉGUEULER. verb. neut. Vomir, rendre gorge. Il dégueula sous latable. Il ne se dit que d Un vomissement qui vient a excès de débauche. Il est bas …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • degueuler — Degueuler. v. n. Vomir, rendre gorge. Il estoit si saoul qu il degueula sous la table. Il ne se dit qu odieusement, & d un vomissement qui vient d excés & de desbauche …   Dictionnaire de l'Académie française

  • dégueuler — vi, vt Vomir. Son usage, naguère grossier, tend à se normaliser et à beaucoup s’user. • Il y avait un ivrogne hier soir qui dégueulait sur le trottoir. • D’entendre toutes ces conneries à la télé, ça me donne envie de dégueuler …   Le petit dico du grand français familier

  • DÉGUEULER — v. n. Vomir, rendre gorge. Il dégueula sous la table. Il est bas et ne se dit que D un vomissement qui vient d excès de débauche …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • dégueuler — (dé gheu lé) 1°   V. a. Rejeter par la gueule. Le chien a dégueulé sa soupe. 2°   V. n. Terme très bas. Vomir, rendre gorge.    Fig. Proférer des paroles violentes ou grossières. HISTORIQUE    XVe s. •   Nous avons ouy tous vos plaits ; Maistre… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • dégueuler — v.t. Vomir. / Dégueule, on va trier, parle comme tu peux, on essaiera de comprendre …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • À dégueuler — ● À dégueuler qui est très laid, très mauvais ou tout à fait ignoble …   Encyclopédie Universelle

  • dégueulasse — [ degɶlas ] adj. • 1867; de dégueuler ♦ Fam. Sale, répugnant au physique ou au moral. ⇒ dégoûtant . Ces cabinets sont dégueulasses ! C est franchement dégueulasse ce qu il a fait là. ⇒ moche. Par ext. Un temps dégueulasse : un très mauvais temps …   Encyclopédie Universelle

  • dégobiller — [ degɔbije ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611 ; de dé et gober ♦ Fam. ⇒ vomir. Dégobiller son repas. Absolt Il a envie de dégobiller. ⇒ dégueuler, gerber. ● dégobiller verbe transitif (de gober) Populaire. Vomir des aliments. ⇒DÉGOBILLER, verbe …   Encyclopédie Universelle

  • vomir — [ vɔmir ] v. tr. <conjug. : 2> • fin XIIe; lat. pop. °vomire, class. vomere 1 ♦ Rejeter par la bouche de manière spasmodique. ⇒ régurgiter, rendre (cf. fam. Aller au renard). « Malade, il vomit dans l évier tripes, bile, boyaux, mais… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”